| Total search result: 81 (3133 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. U |
من حاضر هستم جوابگوی [مواجه] چالشهای تازه بشوم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
bisherig [vorläufig] <adj.> U |
تا کنون [حاضر] [در حال حاضر] [موجود] [تا این تاریخ] |
|
|
Ich bin gleich soweit. U |
من تقریبا آماده هستم. [من تا چند لحظه دیگر آماده هستم.] |
|
|
Ich bin |
من هستم |
|
|
Ich bin Iranerin . U |
من ایرانی هستم. [زن] |
|
|
Ich bin [mir] sicher, dass ... U |
من مطمئن هستم که ... |
|
|
Wo bin ich? U |
من کجا هستم؟ |
|
|
Ich bin in Ihrem Alter. U |
من هم سن شما هستم. |
|
|
Ich habe Hunger U |
من گرسنه هستم |
|
|
Ich teile deine Ansicht [Meinung] , dass... U |
من با تو همنظر [همعقیده] هستم که ... |
|
|
Ach, du auch! [Willkommen im Club! ] U |
من هم درشرایطی مشابه هستم ! |
|
|
Im Vergleich zu dir bin ich schlank. U |
در مقایسه با تو من لاغر هستم. |
|
|
Ich bin beim Kochen. U |
من در حال آشپزی هستم. |
|
|
Ich bin mir dessen sicher. U |
من درباره اش مطمئن هستم. |
|
|
Ich bin Iraner . |
من ایرانی هستم. [مرد] |
|
|
Ich bin fremd hier. U |
من اینجا غریبه هستم. |
|
|
Ich bin sehr fröhlich. |
من خیلی شاد هستم. |
|
|
Ich bin seit fünf Tagen hier. U |
پنج روزه که من اینجا هستم. |
|
|
Ich kann nicht klagen. U |
من گله ای ندارم. [من راضی هستم] |
|
|
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. U |
من حس می کنم [اینجا] اضافی هستم. |
|
|
Ich bin seit fünf Tagen hier. U |
من پنج روز که اینجا هستم. |
|
|
Ich bin ganz Ihrer Ansicht. U |
من کاملا با نظر شما موافق هستم. |
|
|
Ich bin um achzehn Uhr dort. U |
ساعت شش بعد ظهر آنجا هستم. |
|
|
Ich bin zwar sein Vater, aber ... U |
واقعیت دارد که من پدرش هستم اما ... |
|
|
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U |
منتظر دیدار دوباره شما هستم. |
|
|
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. U |
من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم. |
|
|
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. U |
من با کمال میل در اختیار شما هستم. |
|
|
Ich kann nicht mehr. U |
من سیر شدم [هستم] . [اصطلاح روزمره] |
|
|
Ich bin schon gespannt, was als nächstes kommt. U |
من بی تاب [کنجکاو] هستم که پس از این چه می شود [می کنند] . |
|
|
Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe. U |
سپس او [زن] از من بی دلیل پرسید که آیا من گرسنه هستم. |
|
|
Ich habe einen Kater. U |
خمار [صبح شبی که مست بودند ] هستم. |
|
|
Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. U |
هیچکسی من را نفرستاد من بحساب خودم اینجا هستم. |
|
|
Ich freue mich schon aufs Wochenende. U |
من مشتاقانه منتظر تعطیلات آخر هفته هستم. |
|
|
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [umgangssprache] U |
خیلی هیجان زده هستم که بشنوم چه اتفاقی افتاده. |
|
|
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen. U |
من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم. |
|
|
Ich mag Fußball, obwohl ich oft unterwegs bin. U |
با اینکه من اغلب در سفر هستم من فوتبال دوست دارم. |
|
|
Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. U |
من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم. |
|
|
Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. U |
من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواظب خودم باشم. |
|
|
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. U |
من به فکر داشتن کودک شماره دو هستم چون من که جوانترنمی شوم . |
|
|
Ich bin vielleicht vernagelt, aber ich verstehe es nicht. U |
حتی اگر فکر کنی من کند هستم ولی من نمیفهممش. |
|
|
Zurzeit U |
در حال حاضر |
|
|
zum jetzigen Zeitpunkt U |
درحال حاضر |
|
|
auf Abruf U |
حاضر به خدمت |
|
|
anwesend [bei] <adj.> U |
باشنده [حاضر] [در] |
|
|
im Augenblick U |
در حال حاضر |
|
|
im Moment U |
در حال حاضر |
|
|
derzeit U |
در حال حاضر |
|
|
engagiert <adj.> U |
حاضر بخدمت |
|
|
fertig <adj.> U |
آماده [حاضر] |
|
|
[jetzt] gerade <adv.> U |
درحال حاضر |
|
|
momentan <adv.> U |
درحال حاضر |
|
|
bereit <adj.> U |
آماده [حاضر] |
|
|
gegenwärtig U |
در حال حاضر |
|
|
derzeit <adv.> U |
درحال حاضر |
|
|
zur Zeit U |
در حال حاضر |
|
|
Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel. U |
من هوادار بزرگی در استفاده از چیزهای طبیعی برای تمیز کردن هستم. |
|
|
enthalten sein U |
باشنده [حاضر] بودن |
|
|
vorhanden sein U |
باشنده [حاضر] بودن |
|
|
parat [für; zu] <adj.> U |
آماده [حاضر] [برای] |
|
|
anwesend sein U |
باشنده [حاضر] بودن |
|
|
Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ... U |
در حال حاضر امکانش نیست که ما ... |
|
|
die Anwesenheit feststellen U |
حاضر و غایب کردن افراد |
|
|
in Schlachtordnung aufstellen U |
حاضر به جنگ کردن یا شدن |
|
|
nie um eine Antwort verlegen sein U |
همیشه حاضر جواب بودن |
|
|
vorderhand <adv.> U |
درحال حاضر [عجالتا] [اکنون ] [فعلا] |
|
|
vorerst <adv.> U |
درحال حاضر [عجالتا] [اکنون ] [فعلا] |
|
|
aufstellen U |
حاضر به جنگ کردن یا شدن [ارتش] |
|
|
dabeisein U |
حاضر بودن [برای اشتراک در کاری] |
|
|
dabei sein U |
حاضر بودن [برای اشتراک در کاری] |
|
|
das Erscheinen eines Zeugen erzwingen U |
وادار به حاضر شدن شاهدی [قانون] |
|
|
zur Zeit U |
بطور جاری [درحال حاضر] [فعلا] |
|
|
Er lässt mit sich handeln. U |
حاضر است پیشنهادهای دیگر را دریافت کند. |
|
|
Damit kommst du bei mir nicht durch! U |
من حاضر نیستم این کار را انجام بدهم! |
|
|
ausgeübter Beruf U |
پیشه در حال حاضر نگه داشته شده |
|
|
Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. U |
هیچکس حاضر نبود از وقفه برای نهار دست بردارد. |
|
|
die Namensliste aufrufen U |
حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن] |
|
|
die Namen verlesen U |
حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن] |
|
|
für ein Butterbrot zu haben sein <idiom> <verb> U |
برای پول خیلی کمی حاضر انجام کاری بودن [اصطلاح] |
|
|
Ich habe Bärenhunger. U |
آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد. |
|
|
Er lässt mit sich reden. U |
حاضر است پیشنهادهای [عرضه های] دیگر را دریافت کند. [در خرید و فروش] |
|
|
Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist. U |
بازرسی های در حال حاضر ما نتیجه داده اند که نقص فنی را می توان حذف کرد. |
|
